『沖縄語辞典』んかい無えらん語彙　【】ぬ中あ、品詞ぬ種類なてぃ、【名】【動】【形】【助動】【助】【感】【接】や、「名詞」「動詞」「形容詞」「助動詞」「助詞「感嘆詞」「接続詞」ぬくとぅやいびいん。
単語	意味	日本語
あ	【助】～や。「明日あ」ぬ「あ」ねえし、母音あらん語尾ア段んかい付ちゅるヤ系係助詞	～は
ああうう	【名】ちいぐう。ちいがあ。
あぎじゃばよ	【感】「あきさみよ」ぬ変形	あれまあ
あきさい	【感】「あきさみよ」ぬ変形	あれまあ
い	【助】「行かい」「持たい」ぬ「い」ねえし、「する肝（考え）表する語。	～するよ。～しようね。
いいぐなあ	【名】いいまあるう	共同扶助作業
いがろう	【名】話相手ん合あちぬ我ったあ。う互え。	お互い。話し相手含む我々。
いっそうま	【副】まるふぃいじいぬ、まるふぃいじい	いつもの
いってえ	【名】いったあや	君達は
うむさあくゎったあ	【副】でえじな、うむさそおる様子	大変、面白がっている様子
うったてぃ	【副】わざとぅ	わざと
え	【助】～や。「くりえ」ぬ「え」ねえし、母音あらん語尾イ段・エ段んかい付ちゅるヤ系係助詞	～は
お	【助】～や。「塩お」ぬ「お」ねえし、母音あらん語尾ウ段んかい付ちゅるヤ系係助詞	～は
ゲレン	【名】ふらあ。頭ぬ悪っさる人。タガログ語。ふす（臍）んタガログ語とぅ似ゆん。	馬鹿者
さあらない	【副】手早く、早くなあ	さっさと
さくう、しゃくう	【名】癪持ち。短気ゃあ	おこりんぼ。癇癪持ち
かいぎゆん	【動】（衣んでえぬ）裾上ぎゆん	まくる。めくる
くびちりどぅし《首切り友》	【名】童ぬばすからぬ友。小さいにいからぬ友。	竹馬の友。幼友達。
かさじゅん	【動】黍ぬ葉んでえ、切り落とぅすん	削ぐ
さちい《先い》	【名】先（時間的。先程。前（時間的）	さっき。少し前（時間的）
しいみいぶっき	【名】清明ぬばす暈きゆる様子	黄砂（清明祭の季節の）
しまんちゅ	【名】平民。	平民。士族に対する語
しら《知ら》	知らん事。。「しらなあ、分からんさあ」	さあ。どうだか。。さて。
しらなあ《知らなあ》	知らん事	さあなあ。どうなのか。
しらぎいん（しらぎゆん）	【動】米研じ白くなすん。「米しらぎいん」	精米する。
そうまりい	【副】早くなあ
ちゅま《一間？》	【名詞】まじゅん居る事。「あったや、今あちゅまやさ」「ちゅまんかい居とおきよお」「我ねえ、うんじゅ（汝）とぅ、ちゅま成い欲しゃん」	一緒。共に居る事。注：『沖縄語辞典』には「『妻』に対応する。王の妾（略）」とあるが、この場合の意味とは別。
とろう（とろお）	【名】頭ぬ悪っさる人。「うふとっとろお（大馬鹿者）」	馬鹿者。考えの足りない者
とっとろう（とっとろお）	【名】「とろう」とぅいぬ意味	馬鹿者
まい	【名】ちびぬ穴。「まいすく」んでえ、「じょおい、んば」。「ちとぅがい」んでえ、「ちびぬ尖とおる様子」	直腸の末端。
まくう	【名】まくやる人。	腕白。大胆な者
まるばい	【名】まる裸。「まるばいそおん」	まる裸
まやあくんじい《猫括じい、猫縊じい》	【名】赤子、帯し括ち、負ふぁするばすぬ結び様。襷掛きぬ反対。	赤ん坊を帯で背負う際の括り方で、襷掛けの逆。
まんな	【副】まじゅん	いっしょに
みいまあ《目まあ》	【名】目っくゎあ	目くら
みいやあ《目屋》	【名】眼科医院（医者）	眼科医院
みったい	【副】じゅんに、本当に	本当に。根本的に
むうとぅうとぅええ	【名】童ぬ相撲取合え	子供の相撲
なあみ	【名】うんじゅ。	あなた。お前さん。日本古語「なね」に対応か。
なまちきてぃ《今ちきてぃ》	【副】なまになてぃん。「まんな、来うよお」	いまだかって
なまとぅい《今とぅい》	【副】なまんなあだ。「今とぅいやあらんどお（まだだよ」ねえし、使ありいん。	まだまだ
のお	【助】～や。「たむんのお」ぬ「のお」ねえし、語尾ンんかい付ちゅるヤ系係助詞。うぬんなばあや、前語ぬ語尾ンや、省略さりいん。	～は
ぬうやんくぃいやん《何やんくぃいやん》	【副】何やんどお、声やんやんどお。参考「何どぅくぃいどぅ」	何やかんや
はあやあ《歯屋》	【名】歯科医院（者）	歯科医院
はきさまよ	【感】あきさみよ	あらまあ
パタイ	【名】死ぬる事。タガログ語。	死ぬこと。
ぱちない	【副】叩ちゅる様子	叩く様子
ばんない	【副】さあらないすぬ様子	どんどん
へえくなあ《早くなあ》	【副】そうまりい、早く	早く
へえこお《早くお》	前や、	以前は
ふぃざいぬうでぃい《左喉》	【名】左ぬ喉。気管支。音痴	音痴。気管支
ふぃんちゃあぷうぷう	【名】ふぃんちする人	ご機嫌ななめな人。
ぶうるない	【副】ぐるく。ぐるない	どんどんと、早めに
やあみ	【名】やあ。なあ。ユナグシク語	君。お前。
やんでぃこおけえ	【名】やんでぃむん。ユナグシク語	壊れ物。オンボロ
わってえ《我ってえ》	【名】我ったあや。	我々は。
辞典んかい載てえねえらん語彙（単語）募とおいびいん。メール送てぃ呉ぃみそうれ。投稿みそうちゃる人お、望むれえ、名前載そやびいん。