●「〜やいびいん」ぬ言い様　　●むんぬ動作　　●「〜さん」ぬ言い様（形容）

遠足

生徒：先生（しんしい）、カッチングシクお、遠（とぅう）さいびいみ。
先生：歩っちいねえ、遠さん　やあ。
生徒：やしが、今日（ちゅう）や、でえじな暑（あち）さいびいん　やあ、先生。
先生：なあだ、若夏（わかなち）どぅやしが　やあ。
生徒：なあ、きっさ、汗（あし）ぬ、はてぃ、はごうさいびいん。
先生：なあ、やがてぃやくとう、うみはまり　よお。
生徒：むる、うたとおる筈（はじ）やいびいん　どお、先生。
先生：喉（ぬうでぃい、ぬうりい））ん、乾（かあ）きとおみ。
先生：うう、乾きとおいびいん。
先生：あんしえ、水筒ぬ水（みじ）やてぃん、飲（ぬ）めえ。
生徒：にふぇえ、でいびいる。あっさ、水え、いっぺえ、まあさいびいん。
先生：どぅく、ちゃっさん、飲むな　よお。
生徒：体（からた）ぬ強（つう）うてぃ、来（ち）ょおいびいん。
先生：カッチングシクお、なあ、やがてぃやくとぅ、気張（ちばイ）りよう。
生徒：にふぇえでいびいる、先生。
先生：あり、ありがカッチングシクやさ。
生徒：まぎさいびいっさあ、やあ、先生。
先生：頂（ちじ）からぬ景色（ちいち、ちしち）え、いっぺえ、ちゅらさん　どう。
生徒：あんやいびいみ、あんしえ、早（へえ）く、見い欲（ぶ）しゃいびいん。（＝見（ん）じい欲しゃん）
先生：うぬ石垣（いしがひ）ぬ、ふぃら昇（ぬぶ）いや、いっぺえ、難儀（なんじ）やん　やあ。
生徒：先生や、うくたんでぃえ、無（ね）やびらに。
先生：うたとおしが、なあ、ちゅてえ小（ぐゎあ）どぅやせえ。
生徒：あい、なあ、一番上辺んかい、はっ来ょおいびん。あいええ、先生ぬ、みそうちゃる如（ぐとぅ）、景色ぬちゅらさいびいん。
先生：あっさ、幾件ん（いくけん）来ん、ゐいりき所（どぅくる）やっさあ。あね、かあま彼方（あがた）あ、ヤンバルぬクンジャン、また、後（うしる）お、シマジリぬチニン、サシチ。くまから、ウチナア中ぬ見ゆん。
生徒：実（じゅん）にやいびいん　やあ。ひるましむん、風（かじ）ん、ゆかいうっさ、涼（しだ）さいびいん。
先生：でえんな、心地良たさん　やあ。

遠足

生徒：先生、勝連城跡は、遠いですか。
先生：歩けば、遠いなあ。
生徒：だけど、今日は、大変、暑いですね、先生。
先生：まだ、初夏なんだけどね。
生徒：もう、とっくに、汗をかいて、嫌です。
先生：もう、やがてだから、頑張れよ。
生徒：皆、疲れているかも知れません、先生。
先生：喉も、乾いたかね。
先生：はい、乾いています。
先生：では、水筒の水でも、飲んで。
生徒：ありがとうございます。ああ、水が、とても、おいしいです。
先生：あんまり、たくさん、飲まないでね。
生徒：元気が出て来ました。
先生：勝連城跡は、もう、やがてだから、頑張って。
生徒：ありがとう、先生。
先生：ほれ、あれが勝連城跡さ。
生徒：大きいですね、先生。
先生：頂上からの景色は、とてもきれいだよ。
生徒：そうですか、では、早く、見たいです。
先生：この石垣の坂昇りは、とても疲れますね。
生徒：先生は、お疲れはないですか。
先生：疲れたけど、もう、少しだからね。
生徒：あ、もう、頂上に、来てしまいました。ああ、先生が、おっしゃったように、景色が美しい。
先生：ああ、何回来ても、見応えのある所だな。ほら、ずっと向こうは、山原国頭、また、後方は、島尻の知念佐敷。ここから、沖縄中が見えるぬ。
生徒：ほんとですね。珍しく、風が、随分、しいです。
先生：大変、心地良いね。

先生（しんしい）とぅ生徒（しいとぅ）

先生：はいさい、ぐすうよう、今（なま）あ　うちなあぐちぬ時間やいびいんどお。
生徒：先生（しんしい）、ゆたしく　う願（にげ）えさびら。
先生：くりえ　何（ぬう）やいびいが。
生徒：くりえ　さあじ　やいびいん。
先生：あんせえ、ありえ　何やいびいが。
生徒：ありえ　がじゅまる木（ぎい）やいびいん。
先生：とお、あんせえ、太郎君、うりえ　何やいびいが。
太郎：くりえ　我（わあ）かばんやいびいん。
先生：汝（やあ）や　何名（ぬうなあ）やいびいが。
太郎：我名（わあなあ）や　太郎やいびん。
先生：今あ　何時やいびいが。
生徒：今あ　１１時やいびいん。
先生：いっ達（たあ）や　今あ　幾ちやいびいが。
生徒：我達（わったあ）や　９（くくぬち）やいびいん。
先生：明日（あちゃ）あ　何ぬ日やびいが。
生徒：分かやびらん。
先生：明日あ　さんぐゎちゃあやいびいん。とお、良（ゆ）う、でぃきとおいびいん。あんせえ、今度（くんどぅ）お　別（びち）ぬ　言い様、習やびら。
くまあ　頭（ちぶる）やいびいみ。
生徒：うう、うりえ　頭やいびいん。
先生：あんせえ、くまあ　足（ひさ）やいびいみ。
生徒：あいびらん、うりえ　腕（けんな）やいびいん。
先生：くぬくりえ　髪（からじ）あいびらに。
生徒：髪え　あいびらん、目眉（みいまゆ）やいびいん。
先生：あんせえ、なあふぃん　別ぬ言い様、習やびら。
一昨日（うってぃい）や　何曜日やいびいたが。
生徒：一昨日や　日曜日やいびいたん。
先生：昨日や　良いうわあちちやいびいたみ。
生徒：あいびらん、昨日や　やなうわあちちやいびいたん。
先生：とお、今日や　うっさまでぃやいびいん。ゆくいみそうれえ。
生徒：先生、いっぺえ、にふぇえでいびたん。

（続ちゅん）

先生と生徒

先生：はい、みなさん、今日は。今は　うちなあぐちの時間ですよ。
生徒：先生、よろしく　お願します。
先生：これは　何ですか。
生徒：これは　ハンカチです。
先生：では　あれは　何ですか。
生徒：あれは　がじゅまるの木です。
先生：それでは、太郎君、それは　何ですか。
太郎：これは　僕のかばんです。
先生：君の　名前は　何ですか。
太郎：僕の　名前は　太郎です。
先生：今は　何時ですか。
生徒：今は　１１時です。
先生：君達は　今は　幾つですか。
生徒：私達は　９才です。
先生：明日は　何の日ですか。
生徒：分かりません。
先生：明日は　三月三日です。はい、良く、出来ました。では、今度は　別の言い方を習いましょう。

ここは　頭ですか。
生徒：はい、それは　頭です。
先生：それでは、ここは　足ですか。
生徒：ちがいます、そこは　腕です。
先生：このこれは　髪ではないですか。
生徒：髪では　ありません、眉です。
先生：では、もっと　別の言い方を習いましょう。
一昨日は　何曜日でしたか。
生徒：一昨日は　日曜日でした。
先生：昨日は　良い天気でしたか。
生徒：ちがいます、昨日は　悪い天気でした。
先生：はい、今日は　そこまでです。お疲れさまでした。
生徒：先生、大変、ありがとうございました。

（続く）

単語（身体関係）
頭（ちぶる）、髪（からじ）、髪の毛（からじぎい）、頭髪（かしら、かんとぅ）、額（ふぃちぇえ、むこう、めえびちぇえ）、眼、目（みい）、耳（みみ）、鼻（はな）、鼻毛（はなぎい）、眉間（まぬく）、眼眉（みいまゆ）、睫（まちぎ）目玉（みんたま）、顔（ちら、かう）、口（くち）、歯（はあ）、歯茎（はしし、はあしし）、舌（しば、しちゃ）、上唇（うわあしば）、下唇（しちゃしば）、（首（くび）、項（かじ、かじがあ、うしる、んなじ）、耳タブ（みみぬふぁあ、みみぬふうたい）、顎（うとぅげえ、かくじ）、喉（ぬうりい、ぬうでぃい）、喉仏（ぬうでぃいぐうふ）、首の皮（くびがあ）、肩（かたばい、かた）、腕（けんな、うでぃ）、肘（ふぃじげえ、ふぃじけえ）、手（てぃい）、掌（てぃいぬうら、てぃいぬわた、てぃんだ）、手の筋（てぃいぬあや）、爪（ちみ）、親指（うふいいび）、人さし指（さちいいび、ちゅさちいいび）、中指（なかいいび）、薬指（ならしいいび）、小指（いいびんぐゎあ）、拳骨（てぃいじくん）、胴（どぅう）、胴体（どぅうまある）、胸（んに）、乳（ちい）、乳首（ちいぬくび）、乳房（ちいぶっくゎ）、お腹（わた、わたぶとぅ）、へそ（ふす、てんぶす）、背中（ながに）、腋（わち）、腋毛（わちくうぎ）、腰（くし、がまく＝特に細い部分）、尻（ちび、まい）、股（また、またばし）、陰茎（まら、たに）、女陰（ほう、ほうみ）、陰毛（くうぎ）、陰嚢（ふぐい）、きんたま（くうが、やっくゎん）、腿（むむ）、脛（しに）、膝（ちんし）、足（ふぃさ）、足首（ふぃさくび）、かかと（あどぅ）、こむら（くんだ）、皮膚（かあ）、肌（はだ）、骨（ふに）、血（ちい）、血管（ちいじる）、肋骨（そうきぶに）、肺（ふく）、肝臓（ちむ）、心臓（ふくまあい）、腎臓（まあみ）、胃（うふげえ、いい）、腸（いいわた、わたびいびい）、ほくろ（あざ）、フケ（いりち）、にきび（にくん）、傷跡（かんぱち）、髭（ふぃじ）、口髭（うわあふぃじ）、顎髭（しちゃふぃじ）、おでこ（がっぱい）、汗（あし）、汗疹（あしぶ、さべえ）、

あんまあとぅ太郎

あんまあ：ええ、太郎、やあや、今（なま）あ、何そおが？
太郎：ふう、何（ぬう）ん、しえ、居（う）いびらん。
あんまあ：あんしいねえ、くまんかい、来（く）わ。
太郎：何んでぃち、やいびいが？、あんまあ。
あんまあ：くまんじ、あんまあ、手がねえし、取ぅらしえ。
太郎：何ぬ手（てぃ）がねえ、やいびいが？
あんまあ：洗濯物、家（やあ）ぬ中んかい、入りてぃ、取（とぅ）ぅらせえ。
太郎：あいええ、宿題、思（うび）い出（ん）じゃさびたん。今から、本読（ゆ）まびいん。
あんまあ：ゆくし物言（むに）いや、さんけえ。やあや、今さち、何ん、しえ、居らんでぃ、言（ゆ）たしえ。
太郎：やくとぅ、今、思い出じゃさびたん。
あんまあ：あんしいねえ、あんまあや、今から、出じいくとぅ、家番（やあばん）そおきよお。
太郎：あんまあや、まあんかい、めんせえが？
あんまあ：買（こう）い物（むん）しいが、国際通りんかい、行ちゅん。
太郎：。何買ういが、めんせえいびいが？
あんまあ：夕飯（ゆうばん）ぬおかず、買いが。
太郎：あままでぃ、ちゃあし、めんせえいびいが？
あんまあ：自転車、漕（く）うじ、行ちゅん。
太郎：あんしいねえ、我にん、まじゅん、行ちゅがやあ。
あんまあ：何が、やあや、宿題ぬ、あしえ。
太郎：宿題や、後から、さびいん。
あんまあ：あんしえ、今あ、洗濯物入りてぃ、たくでぃ、置（う）ちょおけえ。
太郎：やれえ、宿題そおちゅしえ、ましやいびいん。

あんまあ：やらやあ。
太郎：菓子ん、買うてぃっ来（ち）、呉（く）ぃみそおりよお。
あんまあ：何や、ましやが。
太郎：アイスクリームお、ましやいびいん。
あんまあ：アイスクリームお、家んかい、戻てぃ、来ぅうる迄なかい、けえ溶（とぅう）きいんどお。
太郎：あんしいねえ、ポテトチップ、う願（にげ）えさびら。
あんまあ：おお、分かたん。
太郎：忘りみそうんなよお。あんまあ。
あんまあ：宿題、はまとおきよお。だあなあ、行かい。
太郎：あんしいねえ、めんそうれえ。

母と太郎

母：あのう、太郎、あなた今何をしているの。
太郎：はい、何もしていません。
母：それじゃあ、ここに来て。
太郎：どうしてですか。母。
母：ここで、母のお手伝いをして頂戴。
太郎：何のお手伝いですか。お母さん。
母：洗濯物を家に取り込んで欲しいの。

太郎：ああ、宿題を思い出した。今から本を読みます。
母：嘘をつくな。あんたは、今さっき、何もしていないと言ってたじゃないか。
太郎：だから、思い出したの。
母：それでは、お母さんは、今から出かけるから、留守番頼むよ。
太郎：お母さんは、どこへおでかけですか。
母：買い物しに、国際通りに行くの。

太郎：何を買いに行くのですか。
母：夕飯のおかずを買いに。
太郎：あそこまで、どうやって行きくのですか。
母：自転車に乗って行くの。
太郎：じゃあ、僕も、一緒に、行こうかな。
母：どうしてよ、あんたは、宿題があるでしょう。
太郎：宿題は後からします。
母：それじゃあ、今は、洗濯物を入れて、畳んでおいてね。
太郎：だったら、宿題をして置いたほうが、良いです。
母：だろう。
太郎：お菓子も、買って来てくださいよ。

母：何が良いの。
太郎：アイスクリームが良いです。
母：アイスクリームは、家に戻る迄には、溶けてしまうでしょう。
太郎：それじゃあ、ポテトチップをお願いします。
母：はい、分かったわ。
太郎：忘れないくださいよ。お母さん。
母：宿題、頑張っておいてね。ではもう、行くよ。
太郎：では、行ってらっしゃい。

数詞関係

■数詞：一（てぃい、てぃいち、いち）、二（たあ、たあち、に）、三（みい、みいち、み）、四（ゆう、ゆうち、しい）、五（いち、いちち、ぐう、ぐ）、六（む、むうち、るく）、七（な、ななち、しち）、八（や、やあち、はち）、九（くう、くくぬ、くくぬち）、十（とぅう、じゅう、と）、＊二十（はたち）、三十（みそじ）、四十（よそじ）、五十（いつそじ）、六十（むそじ）、七十（ななそじ）、八十（やそじ）、九十（ここのそじ）、百（ももそじ）、千（とももそじ）。＊以下あ、今あ、使あってえ居らな、古さる言い様。八重山んじえ、十七あ「とおななち」んでぃ言ん。
■人数：一人（ちゅい）、二人（たい）、三人（みっちゃい）、四人（ゆったい）、五人（いつたい）、六人（むっちゃい）、七人（ななたい）、八人（はったい）、九人（くくぬたい）、十人（じゅうにん？）。近代ないねえ、琉日まじゅん、数詞、人数ん、また暦ん、むる中国式なてぃ、「チイタチ、ジュウグニチ、ジュウルクニチー、シチグヮチ」ねえし、なとおいびいん。