うちなあぐち面白言葉     「実践うちなあぐち教本」より」

沖縄語え、かあま昔んじ、大和語とぅ分かりてぃ来ゃるむぬやいびいくとぅ、発音ぬん、じままあい変わとおいびいん。くまうとおてえ、かわてぃ発音(うとぅ)ぬゐいりさる言葉集みてぃなあびたん。

  • 今日(ちゅう)人(ちゅ)ぬ一人(ちゅい)、着物(ちん)、着(ち)ち、来(ち)ゅうん
  • 目(みい)ん見(み)いん、耳ぬ穴(みい)ん見いん
  • うんじゅがむんじゅるどぅかんじゅる
  • 屁(ひ)ん、放ゆん、鼻んひゆん
  • くゎあしくゎっくゎちくゎっちいさびら
  • 初歩(はちあ)っちい、袴、履ち去(は)ちゃん
  • 魚(いゆ)、得(い)いゆんでぃ、良(ゆ)う言(ゆ)ん
  • 嫁(ゆみ)ぬ犬(いん)、いみいぬ夢(いみ)え、意味ん無えん
  • 友(どぅし)ぬ胴(どぅう)、泥(どぅる)どぅく塗(ぬ)いねえ毒(どぅく)どお。
  • 足(ひさ)ぬ冷(ふぃい)さぬ、火(ふぃい)ぬさきり
  • 風(かじ)ぬかじ、火事なてぃ、かじなゆん
  • なあ、汝(なあ)庭(なあ)ぬ茄子(なすび)すびち
  • 小庭(くうなあ)ぬ小草(くうくさ)、くうてん、くなあちん、くさみちゅん
  • やっちいやつうや、八(やあ)ちやん
  • いいくる、なんくる黒(くる)うなゆん
  • 黒豚(くるうわあ) 転(くる)ばち、殺(くる)ち
  • とぅじぬどぅしぬとぅじぬ年(とぅし)、問(とぅ)うゆん
  • ぐな家(やあ)ぬ家ぐなぬやあさ
  • んまんじ馬産(んまん)ま
  • むっちゃい餅(むうちい)六ち持(む)っち
  • 汝(なあ)庭(なあ)や、なあ、ならん
  • まあさまあすまあすん
  • 汝家(やあやあ)や、やな家(やあ)やん
  • やくとぅ汝事(やあくとぅ)やくとぅ、汝(やあ)し
  • 爪(ちみ)切(ち)みてぃ、胆(ちむ)ひじ
  • 亀(かあみ)かちみてぃ、瓶(かあみ)かみてぃ
  • からじ、必(かんな)じ、乾(かあ)らかち
  • 歌、歌てぃ、うったてぃ、うたてぃ
  • 目屋(みいやあ)ぬ新家(みいやあ)や見物(みいむん)
  • んまぬ孫(んまが)あ、馬(んま)あ見(ん)だん
  • 今日、人が一人着物を着て来る
  •  
  • 目も見える、耳の穴もみえる
  • あなたのむんじゅる笠をぞ被る
  • おならもする、くしゃみもする
  • お菓子を隠してご馳走になりましょう
  • 初歩き、袴履いて行ってしまった
  • 魚を貰うと良く言う
  • 嫁が犬をせがむ夢は無意味だ
  •  
  • 友の体、泥をあんまり塗ると毒だよ
  • 足が寒いから、火を差し出せ
  • 風の度に火事になって、嫌になる
  • もう、あなたの家に茄子を引っぱって
  • 小庭の小草を少し踏んでも怒る
  •  
  • 兄貴のお灸(跡)は、八つだ
  • だいたい自然に黒くなる
  • 黒豚頃がして殺して
  • 妻の友が妻の年を尋く
  • 小さな家の家族のひもじさ
  • ここで馬を産もう
  • 六人が餅を六つ持って
  • あなたの庭はもう、だめだ
  • おいしい塩を回す
  • 君の家は悪い家だ
  • だから、君の事だから君がせよ
  • 爪を切って満足して
  • 亀を掴えて、瓶を頭に乗せて
  • 髪を必ず乾かして
  • 歌を歌って、わざと疲れて
  • 眼科医の新居は見物だ
  • ここの孫は馬は見ない

くうてんぐゎあや、意味ぬ通いぐりさるむぬん、あいびいしが、くねてえてぃうたびみせいびり。やしが、覚いとおちいねえ、うちなあぐちぬ勉強んかい役立ちゅる筈んでぃ思とおやびいん。