琉球語音しすぬ日本ぬ47都道府県ぬ発音 (遊び心し、うちなあ語音習やびら) 比嘉清 2009/3/6 関連ファイル 「琉球語音による漢語の発音」 「琉球語文献に見る漢語とその発音」 「沖縄の地名」 |
||||||
漢字表記 | 琉球語音 | 備考 | 漢字表記 | 琉球語音 | 備考 | |
北海道 | ふっかいどぅう、ふっかいどう | 註1 | 滋賀 | しが(しじゃ) | ||
青森 | おうむい | 註5 | 京都 | ちょうとぅ | 註1 | |
秋田 | あちた | 奈良 | なら | |||
岩手 | いあてぃ | 和歌山 | わかやま | |||
山形 | やまがた | 大阪 | ううざか | |||
宮城 | なあじ、みゃあじ | 註2、註3 | 兵庫 | ひょうぐ、ひゅうぐ | 註1 | |
福島 | ふくしま | 鳥取 | とぅっとぅい | |||
新潟 | にいがた | 島根 | しまに | |||
茨城 | いばらじ | 岡山 | うかやま | |||
栃木 | とぅちぎ | 広島 | ふぃるしま、ひるしま | |||
埼玉 | せえたま | 山口 | やまぐち | |||
千葉 | ちば | 香川 | かちゃあ、かがあ | 註4 | ||
群馬 | ぐんま | 徳島 | とぅくしま | |||
山梨 | やまなし | 愛媛 | えひみ | |||
神奈川 | かなちゃあ、かながあ | 註4 | 高知 | くうち | ||
東京 | とうちょう | 福岡 | ふくうか | |||
新潟 | にいがた | 佐賀 | さが(さじゃ) | |||
富山 | とぅやま | 長崎 | ながさち | |||
石川 | いしちゃあ、いしかあ | 註4 | 熊本 | くまむとぅ | ||
福井 | ふくぃい | 大分 | うういた | |||
長野 | ながぬ | 宮崎 | なあざち、みゃあざち | 註4 | ||
岐阜 | じふ | 鹿児島 | かぐしま | |||
愛知 | ええち | 沖縄 | うちなあ | |||
静岡 | しじうか | |||||
三重 | みい | |||||
註1:「どう、ひょう」んでえぬ語尾拗音や近年(てえげえ明治中期以降)や「お→う」んでぃぬ開口ぬ原則通いや さんしがる優勢。例:「学校」や「ぐぁっこう」。 註2:「城」や「ぎ→じ」。「グシク、グスク」お、まあまあでぃん、うちなあ側ぬ当て字。 註3:近年や「みゃあ」やか「なあ」が優勢。 註4:実にぬうちなあ地名やれえ、「かなちゃあ」。発音びけえ、うちなあ風儀んかいすぬむんやれえ、「かながあ」。 註5:「あお」→「おう」や開口とお関係や無えらんしが、うちなあんじえ、「あお(青)」や「おう」んでぃ言る事から。 |