|
肉親・親族等ぬ呼称 |
| 単 語 |
意 味 |
日本語 |
| あんまあ |
女ぬ親、母親 |
母、母親 |
| あやあ |
ゆかっちゅぬ女ぬ親 |
士族語で母親 |
| あやあめえ |
「あやあ」ぬ尊敬語 |
母上 |
| すう |
男ぬ親 |
父、父親 |
| たありい |
ゆかっちゅぬ男ぬ親 |
士族語で父親。北京語「大人」が語源？という人もいる。 |
| ちゃあちゃあ |
「すう」ぬ事。 |
父
|
| くゎ《子》 |
産子（なしぐぁ） |
子 |
| ちゃくし《長男》 |
一番上ぬ男ん子 |
長男。嫡子が語源？ |
| ちゃくしゐなぐんぐぁ |
一番上ぬ女ん子 |
長女 |
| じなん《次男》 |
二番目ぬ男ん子 |
次男 |
| じなんゐなぐんぐぁ |
二番目ぬ女ん子 |
次女 |
| さんなん《三男》 |
三番目ぬ男ん子 |
三男 |
| さんなんゐなぐんぐぁ |
三番目ぬ女ん子 |
三女 |
| ゆなん《ゆなん》 |
四番目ぬ男ん子 |
四男 |
| ゆなんゐなぐんぐぁ |
四番目ぬ女ん子 |
四女 |
| はあめえ《婆前》 |
親ぬ女ぬ親 |
祖母、おばあさん |
| んめえ |
ゆかっちゅぬ婆前 |
祖母 |
| ぱあぱあ |
婆前ぬ事。老女ぬ敬めえ言葉 |
祖母、おばあさん。老女の敬称 |
| ゐなぐふぁあふじ |
婆前ぬ事 |
祖母 |
| はんしい |
婆前ぬ事 |
おばあさん |
| はんしいめえ |
婆前ぬ敬称 |
おばあさんの敬称 |
| はんざんしいめえ |
ゆかっちゅぬ祖母・老女 |
|
| うしゅめえ《御主前》 |
親ぬ女ぬ親 |
祖父、おじいさん |
| たんめえ |
ゆかっちゅぬ御主前 |
士族の祖父 |
| ゐきがぬふぁあふじ |
御主前ぬ事 |
祖父 |
| うふはあめえ |
婆前ぬ兄、婆前ぬ兄ぬ妻 |
祖母の姉又は兄嫁 |
| うふんめえ |
大婆前ぬゆかっちゅぬ呼び名 |
士族の祖母の姉又は兄嫁 |
| あふぃい |
しいざ。やっちいぬ事 |
兄 |
| やっちい |
しいざ。おにいさん |
兄。少年以外の男の呼びかけにも使う。 |
| やくみい |
ゐきがしいざ。やっちい |
兄。中高年の「おじさん」の呼び名にも使う。 |
| しいざ |
兄又姉。実ねえ歳上ぬ事 |
兄又は姉。本来は年上の男の事 |
| をぅない |
|
|
| ゐきがしいざ |
兄。やっちい。 |
兄 |
| をぅみきいぬめえ |
兄ぬ敬え言葉 |
兄の敬称 |
| うみしいざ《思兄、思歳上》 |
兄ぬ敬え言葉 |
兄の敬称 |
| あっぴい |
兄。やっちい。やくみいぬ事 |
兄。一般的「兄さん」 |
| ゐきい |
兄。やっちい。やくみいぬ事 |
兄。一般的「兄さん」 |
| うふやっちい《大兄》 |
上ぬ兄。長男兄 |
上の兄。長兄 |
| うふあふぃい《大兄》 |
上ぬ兄。長男兄 |
上の兄。長兄 |
| あふぃいぐぁあ《兄小》 |
下の兄。次兄、三兄んでえ。 |
下の兄。次兄、三兄等 |
| あんぐぁあ |
女しいざ。年頃ぬ女んかいん言ん。 |
姉。年頃の女にも言う。 |
| あばあ |
女しいざ。農村地域んじ使ありいる言葉。 |
姉。女性への呼びかけ語でもある。 |
| んみい |
女しいざ。ゆかっちゅぬ女しいざ |
姉。士族語 |
| しいざうない |
姉ぬ事。 |
姉 |
| をぅない |
姉ぬ事。 |
姉 |
| をぅみない |
姉ぬ事（上流階級ぬ） |
|
| をぅないうぃきい |
兄とぅ妹、また姉とぅ弟 |
|
| をぅないしとぅ |
夫ぬ姉妹 |
小姑 |
| ゐなぐしいざ |
あんぐぁあぬ事 |
姉 |
| うみない《思姉、思妹》 |
うみないぬ敬え言葉 |
姉様、妹様 |
| うふんみい《大姉》 |
上ぬ姉。長女姉 |
長姉、上の姉 |
| んみいぐぁあ《姉小》 |
下ぬ姉、次姉、三姉んでえ。 |
下の姉、次姉、三姉等 |
| うふあばあ |
上ぬあばあ |
長姉、上の姉 |
| あばあぐぁあ |
下ぬあばあ |
下の姉、次姉、三姉等 |
| をぅないゐきい |
姉とぅ弟 |
姉弟 |
| うまにい |
嫁んかい行じょおる姉 |
既婚の姉 |
| うまにいめえ |
嫁んかい行じょおる姉ぬ敬え言葉 |
既婚の姉の敬称 |
| うっとぅ |
歳ぬ下やるちょうでえ |
弟、妹 |
| うぃぎがうっとぅ《男弟》 |
歳ぬ下やるゐきがぬちょうでえ |
弟 |
| うっとぅゐきい |
歳ぬ下やるゐきがぬちょうでえ |
弟 |
| ゐなぐうっとぅ |
歳ぬ下やるゐなぐちょうでえ |
妹 |
| うみっとぅ |
歳ぬ下やるゐなぐちょうでえ |
妹 |
| うみっとぅう |
「うみっとぅ」とぅいぬむん |
妹 |
| うっとぅうない |
「うみっとぅ」とぅいぬむん |
妹 |
| をぅざさあ |
親ぬ男ちょうでえ |
親の男の兄弟 |
| うふしゅう《大主》 |
親ぬ男ぬちょうでえ |
親の男の兄弟 |
| うふたありい |
親ぬ男ぬちょうでえ |
親の男の兄弟 |
| をぅんちゅう |
親ぬ男ぬちょうでえ、大人ぬ男ぬんかいん言ん。 |
親の男の兄弟、いわゆる「おじさん」にも使う。 |
| うふをぅんちゅう |
上ぬうんちゅう |
上の叔伯父 |
| をぅんちゅうぐぁあ |
下ぬうんちゅう |
下の叔伯父 |
| をぅばまあ |
親ぬ女ちょうでえ |
親の女の兄弟 |
| ばあちい |
叔母、下女（平民語） |
父母の妹 |
| をぅばちゃんしいめえ |
うばまあぬ敬称 |
叔伯母の敬称 |
| をぅじふじ |
従祖父母 |
従祖父母 |
| をぅじふじあんめえ |
従祖母 |
|
| をぅじふじたんめえ |
従父母 |
|
| うふあやあ |
親ぬ姉また親ぬ兄ぬ妻（ゆかっちゅ言葉） |
伯母（士族語） |
| うふあんまあ |
親ぬ姉また親ぬ兄ぬ妻 |
伯母 |
| ばあ |
親ぬ妹また親ぬ弟ぬ妻 |
叔母 |
| ばあちい |
親ぬ妹また親ぬ弟ぬ妻 |
叔母 |
| うふばあ |
上ぬ伯母 |
上の伯母 |
| ばあぐぁあ《ばあ小》 |
下ぬ伯母 |
下の伯母 |
| うとぅ《夫》 |
夫婦ぬ男方 |
夫 |
| とぅじ《妻》 |
夫婦ぬ女方 |
妻 |
| をとぅざんだ、をぅとぅだんだ |
ちょうでえぬ事 |
兄弟姉妹 |
| ちょうでえ |
兄弟姉妹。沖縄語んかいや兄（しいざ）あ年上、弟（うっとぅ）んかいや年下んでぃ言る意味ぬる有くとぅ、兄弟んでぃ言いねえ、姉妹んかい言る事お、理屈んかい合たとおん。 |
兄弟姉妹。 |
| うっとぅしいざ《弟兄》 |
ちょうでえぬ事 |
兄弟姉妹 |
| ゐきがちょうでえ《男兄弟》 |
兄弟 |
兄弟 |
| をぅみきい《思きい》 |
ゆかっちゅが自ぬ兄敬てぃ言る言葉。また女ぬゆかっちゅんでえ、分ぬ良たさる家ぬ男んかい言る言葉 |
兄上。また、ぼっちゃん。 |
| をぅみきいぬめえ《思きいぬ前》 |
女ちょうでえからぬ男ちょうでえんかいぬ敬で言葉。話相手ぬ男兄弟ぬ事言るばすんじ使ゆる言葉。 |
ご兄弟様 |
| ゐなぐちょうでえ《女兄弟》 |
姉妹 |
姉妹 |
| をぅみない |
女兄弟ぬ敬え言葉。大概や三人称 |
お姉さま、妹様。三人称。士族語 |
| んまが《孫》 |
子ぬ子 |
孫 |
| またんまが《又孫》 |
孫ぬ子 |
曾孫 |
| ふぃちまが《ふぃち孫》 |
孫ぬ孫 |
玄孫 |
| ふぃちんまが《ふぃち孫》 |
「ふぃちまぐ」とぅいぬむん |
玄孫 |
|
|
|
| あいぐぁあめえ |
ゆかっちゅぬ女ん子 |
士族のお嬢様 |
| をぅとぅがまあ |
平民ぬ女ん子 |
那覇、平民のお嬢様 |
| あとぅみ |
跡継じゃあ |
跡目 |
| ふぃちんまが、ふぃちまが |
玄孫 |
やしゃまご。 |
| ゑえしとぅ |
御姑 |
|
| ゑえゆみ |
他所ぬ嫁ぬ事 |
お嫁さん |
| ゑぐんしょり |
あいぐぁあめえぬ事 |
お嬢様 |
| 辞典んかい載てえねえらん語彙（単語）募とおいびいん。メール送てぃ呉ぃみそうれ。投稿みそうちゃる人お、望むれえ、名前載そやびいん。 |
|