うちなあぐち会話（子供用）

ゐいりきうちなあぐち五七五
沖縄ぬ詩歌んでぃ言いねえ、「おもろさうし」「琉歌」「民謡」そうなむんや、うまんちゅなかいましさってぃ、はねえかちょおいびいしが、五七五やてぃん、ないびいんどうさい。　沖縄語（うちなあぐち）なかい文ぬ書かりいみんでぃ言（ゆ）る人（っちゅ）んちゃあ、まんどおみせえしが、学校うとおてぃ、日本語びけん習てぃ、沖縄語え習あさってぃ来（ち）ゃあびらんたくとぅ、仕方あ無（ね）えやびらんしが、沖縄語し、如何（ちゃぬ）ような文ぬん書かりゆい、また文芸ん、成いびいん。くまんかい、紹介うんぬきやびいる五七五ん、うぬ一（てぃい）ちやいびいん。（吉屋）
今回発表分ぬ掲示期間：２００２年６月～	作：吉屋　松金
うちなあぐち五七五	日本語訳（意訳）
なあひんぎら　妻（とぅじ）ぬゆんたく　かしまさぬ美童（みやらび）ぬ　家（やあ）がる犬（いん）や　まんどおる思無蔵（うみんぞ）や　受き取（とぅ）いんさん　我が情（なさき）汝（やあ）みとお　今日（ちゅう）までぃやさ　なあ成らん鏡見（かがんん）ち　生面笑（なまじらわれ）えし　あんまあやうんじょお　幾けん訪（たじ）にてぃん　いち逢あららんあんまあよ　あんしとぅるばてぃ　何（ぬう）ぬしわがやな童（わらび）え　じかじんちかな　後（あと）お泣ち汝とぅ我（わん）　小（くう）さいにいからぬ　くびちり友（どぅし）いったあ二人（たい）　じょういあたらん　犬とぅ猫（まやあ）かざあ童　ありましくりまし　親使てぃ泣ちぶさあ　あんまあ追（う）うゆんち　そう脱（ぬ）ぎてぃまるひっちい　外（ふか）んじふり遊（あし）び　やな童ふがり者（むん）　食（か）みむん前（めえ）なち　目（みい）やとぅざあきさみよ　違てえ居（う）らに　汝（やあ）ちぶお親（うや）ぬ情（なさき）たるがきみそんな　歳（とぅし）でむぬあぬ主（すう）や　銭無（じんね）えんなち　どぅまんぎぃてぃ腸（わた）ぬ満（みい）　酒飲（さきぬ）まさってぃ　歩っち酒代（さきでえ）ん　さんみんならん　ゐいぐりやあゆうしよう　かに外（は）んでぃねえ　三（みい）ちなやあ野遊（もうあし）び　必（かんな）じ行ちゅんち　親とぅおおてぃうぬにっか　歩ちゅみっさ　やな酒喰（さきくぇ）えあぬっ人お　何ん成らん筈（はじ）　だるうでむぬ　くなばいねえ　夫婦（みいとぅんだ）ねえし　いったあ二人聞（ち）からんち　耳糞（みみくす）くじてぃ　御主前（うしゅめえ）や比びてぃん　誰（たあ）が誰やら　二（た）ちゅうやあぬ童え　わっとぅかさってぃ　とぅい外（はん）ち髭小剃（ひじぐゎあす）てぃ　前男（めえゐきが）成たるむん　今（なま）ぬまどぅお　意地（いじ）ゃあや　ちゃあ負きらぐとぅ　顎（かくじ）ねえてぃ　　男から　受き取たる情　しょうべえむん夫持たんでえ　ゆうちらん無えん　前女恩納（うんな）なびい　森押（むいう）し退（ぬ）きゆんち　袖（すでぃ）かなぎてぃあば小（ぐゎあ）や　夫逃（うとぅひ）んがち　家わいし着替（ちいげえ）えら　やがてぃ思里（うみさとぅ）　みぐてぃ来（ちゅ）ぅうんまるけえてえ　みぐてぃ来（く）うよう　親ぬ家（やあ）妻子（とぅじっくゎ）かい　如何（ちゃあ）し食（か）ますが　ゆらし者（むん）ゆれえ籤　当たい外じゃきてぃ　酒ひっかしあば小や　夫持（うとぅむ）ち話に　うっ噤（ちぐ）でぃうんじゅくる　とぅめえてぃいもり　うんじゅが妻ありがまし　くりがましすな　むるうっちかっち　うんじゅお　うんたしゃさっていん　悟（さとぅ）いいんさな夜半詣（やはんめえ）　男ぬ屋門（やあぞう）に　うっちきてぃやまちりてぃ　胆（ちむ）んとぅやあさらん　我妻えしっぱ者　かまじし喰いねえ　誰が好（し）ちゅがさま女　賺（しか）しゆさな　酔（ゐ）っちゃあや夫婦二人　かましかしりわる　長命（ちょおみい）する女知らん　学なかいすうでぃ　学触（がくぶ）りてぃあんまあ乳（ちい）　赤ん子産（ぐゎな）ちゃれえ　はっちゃてぃていまかねえん　腹五分なてぃる　丈低（たきひく）う腹分（はらわ）かいん　いぬ兄弟（ちょおでえ）やさ　種一（さにてぃい）ち　　元びれえ　はっちゃかいねえ　ゐいばちこうひっちい畑（ばる）　じゅんにうたてぃ　ふしがらんひれえ事（ぐとぅ）お　酒ん飲みわる　じゅんにやる掃（ほう）ちかち　だてんならんてぃん　済みるするなあ大事　家とぅめえらんでえ　うぬにっか貧相（ふぃんすう）ん　何（ぬ）が人並（ちゅなみ）どぅやる　恥じかさみいちゃんだむん　使（ちか）てぃん捨（し）てぃてぃん　我勝手（わあかってぃ）現（なま）ぬ人お　うが近（ちちゃ）までぃん　車乗（ぬ）てぃ彼（あり）が子あ　何時（いち）まあうとおてぃ　けえまあちゃが戦（いくさ）んじ　射（い）りくじらってぃる　けえまあち語てぃ呉（く）ぃり　まあんじ習ゆが　うちなあぐち　　車棒　何恨（ぬううら）で叩ちゅる　豆（まあみ）ぬ皮（かあ）野遊（もうあし）び　夕間暮（ゆまんぐぃい）どぅ待ちゅる　夏太陽（なちてぃいだ）眠（にい）ぶいしん　酒（さき）どぅいみゆる　遊ばあや銭（じん）当たてぃ　銭だありする　貧相者（ふぃんすうむん）　頭（ちぶる）掻ち　風（かじ）ぬ吹ちいねえ　いりち飛でぃ花ぬ島あ　目無（みんな）い坊主（ぼうじ）ぬ　立っちゅんでぃあびいねえ　舌（しば）噛ん切（ち）ちゆさ　オランダぐちミミジがる　英語書ちいねえ　上手やる　　糞（くす）まてぃん　老耄（ろうま）しいねえ　尻（ちび）ん拭かんあまん世（ゆ）　神に守（まむ）らり　自由ぬ世んかし世　按司（あじ）とぅ城（ぐしく）に　かきらり唐（とぅう）ぬ世　唐ぬ御取（うとぅ）い持ち　銭だあり　大和世　薩摩ぬ妾に　成い下がてぃアメリカ世　地畑女までぃ　取らりやいうちなあや　今からまあんかい　行ちゅがやあ何時（いち）ぬ世ん　ちゃあくなあさり　沖縄やわあちちぬ　出来（でぃき）らな今日や　家籠（やあぐま）い時計ぬ針（はあい）　早（ふぇえ）く行ち欲（ぶ）さし　指（いび）し回（まあ）ち髭剃（ふぃじ）いんち　にくんかかじてぃ　血（ちい）ごうごう　四日（ゆっか）ぬ日（ふぃい）　ちゃんちゃん小（ぐゎあ）持（む）っち　ハーリーかい赤がんたあ　昔（んかし）えアメリカ　今あ流行（はやり）赤がんたあ　昔きじむなあ　今若者（なまわかむん）古金掘（ふるがにふ）当てぃ　くりえ我物（わあむん）ち　うんでえかあ米（めえ）や各々（めえめえ）　おかずおゆらてぃ　汁や無汁（んなしる）布織（ぬぬう）っちち　美童達（みやらびたあ）や　浜遊び突（ち）ち当てぃらり　しぴりてぃ乗（ぬ）ららん　我車（わあくるま）やんでぃ車　直（のお）する毎（かじ）　出費事（しっちいぐとぅ）遊び所（どぅくる）　昔野浜　今舞台元祖事（ぐゎんすぐとぅ）お　ちゃあ長男（ちゃくし）がる　かむとおる戦ばんじ　食（か）みぶらありし　鳥（とぅい）ぬ目なてぃ沖縄人（うちなあんちゅ）お　しんださってぃん　しぬじっち心労（しんるう）ぬ　強（つう）さがあたらあ　神魔（しんま）なてぃ閉（し）まりえ　しぬん入りやあい　念入（にんい）りてぃふぃれえぐとぅお　遠間柄（とぅうまがら）やか　隣近所（とぅないちんじゅ）聡明（すうみい）ぬ　主（すう）考えがる　総（すう）考え雨降いや　家ぐまいさあい　ちゃあ寝んじひるまさぬ　ちゃっさ寝んてぃん　足らんむん雨中や　歩っかし苦さぬ　やな車雨後（あみあとぅ）や　新北風（みいにし）がやら　ふぃいくなてぃ肝心　近さ遠さん　無やびらん夏終わてぃ　まあかい行ちゅが　浜娘（はまわらび）婆前（はあめえ）よ　パソコン向かてぃ　ぬうそうがくぬテレビ　ちゃあし点（ち）きゆが　叩ちんだ一大事（いちでえじ）今ぬ年寄（とぅすい）や　何がすら那覇祭い　行（ん）じん済（し）むしが　人（ちゅ）ぬまんでぃまぎ花火　ボンみかちいや　たましぬぎて我車　停みららん停みし　かちみらってぃちゅらかあぎ　必（かんな）じ　まぎ犬（いん）　添うてぃ歩っち目覚ましぬ　鳴てぃ　後（あとぅ）１０分　寝（に）んだりゆん茶一（ちゃあてぃい）ち　入りゆさんしが　社長なてぃふぃいざあ（山羊）や　米（めえ）が欲しゃらあ　メエメエしいったあ牛　芋（んむ）食（か）み欲しゃぬ　ンモうンモうしあったあ馬（んま）　屁（ひ）ひゆんちがやら　ヒヒンでぃち新（みい）入り歯　外（は）んちゃい、しぎたい　すびになてぃううじ畑（ばる）なあだ咲かさに　真白花（ましらばな）　色黒（いるくるう）ん　日傘差ち歩ち　あんまあ達やくみいや　若返えゆんち　髭（ひじ）まあちまあちゃる髭　むる白髪（しらぎ）なてぃ　剃てぃ捨てぃ　　レジ前に　並ぶしくしし　ゆくん後　トービーラ　見（ん）ちどぅまんぐぃてぃ　今童　　トービーラ　今日（きゆ）ぬゆかる日に　殺すんち　トービーラ　棒しすぐゆんち　道具割い鏡（かがん）見ち　いちゃんだ笑え　あんぐぁあや食（か）みがな　カロリー計算（さんみん）あんまあや御主前や　むぬむるうさがてぃ　あたらさし蟻（あいこ）や　ちゃっさん食（か）まんさ　うさがらせえ蝿小（へえぐぁあ）や　くぁっちいさびらでぃ　手押（てぃう）さあち　甲子園や　まじむんぬ居（う）んでぃ　じゅんにやさちゃがなたら　松井ぬ居らんでえ　ヤンキース　　しいばいん　にじらんでならに　延長戦ちけえ無ん　親ぬ心配（しわ）事　むるいぬむん　家んじえ子　外（ふか）うとおてえ　むる大人（うふっちゅ）外出（ふかん）じゃち　旅に出じゃしば　ゆくん大人　コーヒーや　熱さふぃずらさ　有てぃ構（かま）ん何でぃち　ふぃずる茶飲ます　今ぬ浮世（うちゆ）チンさあい　むぬゆすがゆる　忙（いちゅ）なし世　太陽加那志（てぃだがなし）近頃弱てぃ　涼（しだ）くなてぃ天川（てぃんがあら）　どぅく溢（あ）んでぃてぃる　流り星月眺み　我乳うさがゆる　夫加那志（うとぅがなし）ホケキョ（法華経？）んち　深山（みやま）うぐいす　寂さる筈（はじ）うなじゃらが　赤面ないや青白（おうじるう）なてぃ目糞取てぃ歌うたゆんちけえゆたてぃ台風までぃ　いぬ道廻（みぐ）てぃ異常気象何とぅめてぃ　廻てぃ歩っちゅが　１８号（台風）うちなあんオーロラ見しり太陽加那志五枚分　アイロンかきてぃ赴任先後一枚　着らりゆるシャツ月曜日電話鳴てぃ妻がやらんち急じ取てぃ夜ぬ暮りば家に帰えい欲しゃぬ空港に行じまるけえてぃ雨ぬ降たれえ　やなふみち近頃や　うふわた女ん　見らんなてぃかま早くお　むるかさぎん女（ちゅ）やたしがる雨後や　又んあちくなてぃ　サンサナーゆんたくぬうちなあぐちし　なれえしむん字余りや　上手（じょうじ）やしが　舌足らん今ぬぐとぅ　はねえかちいか（な）うちなぐちレストランじぇ　ダイエットや中止　あんぐぁ達内緒話　すしが楽しみ　あんまあ達国会選挙　何（ぬ）ゆたるがきてぃ　入札（いりふだ）す入札や　ゆうちらん無んでぃ　言みそんなうちなあゆ　思がなさする人に　入札（いりふだ）す駐車場　あった雨（あみ）ぬ振やい　泥（どぅる）ぶったあ投票所　管理人びけん　誰（た）ん居らん裁判官　○×びけん　△や無らに秋（あち）ぬ空（すら）暑（あち）さ寒（ふぃい）さん　ちがあるう夢（いみ）がやら　やな事（くとぅ）まんでぃ　今（なま）ぬ世（ゆ）あんまさぬ　寝（に）んてぃる居（う）たる　くちゃうとてぃかしまさぬ　夜長（ゆなが）とぅあびゆる　くり猫（まやあ）天井んじ　ケケケんち笑てぃ　やあるう（ヤモリ）やふり遊びや　まどぅまどぅるする　いちゅなさぬ今（なま）ちきてぃ　ボーナスんあみ　うれえまさボーナスや　上積みならな　年（とぅし）ぬ夜（ゆる）薄葉（スーチチバー）白花咲かち　冬支度ボーナスや　今ん有んでぃさ　死語あらんいりかまん　事（くとぅ）し、忙（いちゅ）なさぬ　今どぅ来ぅる年末（にんしい）や　酒飲み欲しゃぬ　涎（ゆだい）そうそうたんきらな　酒ぬ薬やれ　ましやしが人（ちゅ）たるむん　年に追（うわ）あってぃ　ぱったらげ師走（しわす）や　皺ぬ増（うわあ）ちどぅ　しわすんどやしが今　霜月どぅやる　慌てぃるな今ぬ人（ちゅ）や継（ち）じゃあ接（は）じゃあんファッションでぃち赤がんた　昔キジムン　今ファッションやな髭小（ひじぐぁあ）昔ふりむん　今流行長えさなてぃ　ちぶるんとぅるでぃ　書ちかんてぃ年末（にんしい）や　むるシィマとぅめてぃ　嬉さぎさ師走や　忙（いちゅ）なさぬうっぴ　時ん過じんかし歌　聴きば聴くふどぅ　若返てぃデパートぬ　サンタ見してぃん　信じらん子うちなぐちや　知らん人とぅん　ゆんたくし三十年振り　いちゃたるどぅしぬ　あながちさ昨日や　にっかまでぃ飲でぃ　ちぶる病んくぬゆちゃや　たんきみそうり　深酒や駐車料　歩っかすしやかん　高あたいジュウロクニチ　がちまいしいがる　行ちゃびたる姉（あばあ）や　仏壇向かてぃ　ユタむにいジュウルクチニ　打ち紙（かび）御香（うこう）　むる忘りふぃいさてぃん　いぬぐとぅ咲ちゅさ　庭（な）ぬ桜ううじ葉（ばあ）　かさがってぃ今どぅ　まあさぎさあんすかな　雨（あみ）ぬ降てぃんダムや　水（みじ）不足（ぶすく）キャンプ地や　ふぃいさやかん　雨ぬしわ前がんた　坊主にさってぃ　やまちりてぃそう入っち　親ぬとぅんじゃく　女子（ぃいなぐんぐぁ) パッチ着やい　息（いち）ん白（しる）さぬ　鼻たらちぬくばあってぃ　パッチ着（ち）いねえ　いいごおさぬからじ掻ち　イリチぬ降ゆさ　雪（ゆち）ぬぐとぅ霧（ちり）ぬ立ち　雲（くむ）に昇（ぬぶ）たる　心持（くくるむ）ち太陽加那志　霧ぬ中んじえ　赤団子（だあぐ）ぐなランプ　消（ち）ゃすし忘やい　バッテリー死じ風強（かぞう）さぬ　ながに骨までぃ　ふぃずるなてぃ北風（にしかじ）よ　寂さるあるい　缶転ばち糞喰えひゃ　かくじ外んでぃるか　鼻ひやい二千円　にせ円やんちどぅ　使らんな二千円　何ぬひるまさが　あたらさし二千円　くりどぅいいさく　う年玉イブぬ夜　何がそう抜（ぬ）ぎてぃ　デイトするクリスマス　キリスト拝（うが）む　うぬ日びけんいぬっ人（ちゅ）ぬ　寺神社拝でぃ　七日後（なぬかあとぅ）携帯とぅ　ゆんたくひんたく　今ぬ人やいちゃんだん　わじてぃちゃあすが　携帯とぅ携帯や　うふあびいさってぃ　肝苦（ちむぐり）さ餅（むうちい）ぬ　かばし今日や　あまんくまん年ぬ夜　思（うび）出（ん）じゃすしぬ　いきらさよいい年ゆ　迎えてぃたぼり　又やあんきゆぬ太陽（でぃだ）　柔々（やふぁやふぁ）とぅ照やい　肝嬉（ちむうり）さあきま年　世界平和ゆ　願（にが）やびら子孫（くゎんまが）ゆ　思がなさすりば　平和なゆさすすいかち　去年（くず）しゆさな　今どぅする年賀状　来（ち）から出（ん）じゃする　癖ぬ付ちアケボノよ　かんなじサップとぅ　すわどぅやみ幸子羽　開かな紅白　はねえかんたんめえぬ　思犬あわり　年取ぅやいくぁっちいや　正月んなんず　変わらんや温暖化　眠（にん）とおたる　ばい菌起くち水不足　やがてぃ砂漠に　ないがすらマッカーサーん　自衛隊派遣　マサカとぅ思（む）てぃ十日なてぃん　お年玉いみらり　オレオレから眠（にん）だりみ　夕（ゆ）びぬ大雨（うふあみ）　ちゃあ降いしふぃら道ゆ　滝（たち）ぬ如（ぐとぅ）流り　雨水（あまみじ）や昔（んかし）から　夜雨（ゆるあみ）ぬ年や　ゆがふ年申とぅ人　いぬ種（さに）でむぬ　今年人年してぃみてぃや　どぅくふぃいさぬ　鼻かたまてぃぬくばあゆる　昼ぬあたいどぅ　いいさくやる成人式　たった童なゆる　人ん居いうちなあぬ　正月んやがてぃ　待ちかんてぃバイク音　郵便がやらんち　見い見いし戻（むどぅ）てぃ来（ち）ゃる　年賀状見（ん）ち　ちるだいし五七五や　あび言葉なてぃ　習え易っさん何（ぬ）がぬんち　ゆくん寒（ふぃい）さぬ　日長なてぃん昔事（んかしぐとぅ）や　覚（うび）てぃ今先（なまさち）事や　さら忘（わし）りパンクさる　タイヤしぎ直（お）ち　けえうたてぃ女（いなぐ）ん子　試験うちなち　うみなあく白毛（しらぎ）抜じ　ごうぐちしから　道に捨てぃなんくるし　出（ん）じたる耳糞（みみくす）　あたらさし目眉（みいまゆ）ぬ　ちなじん幽霊（ゆうりい）　見らんしが玉城（たまぐすく）　慶良間（きらま）ぬ見ゆる　喫茶店ふぃずい小　ふぃいさ曲がいし　家籠まい山原（やんばる）や　あられぬ降やい　三が日車までぃ　ふぃいさがあら　煙（きぶし）ふかち今（なま）どぅやる　戦（ダイエット）前ぬ　うふ食（か）み火星や　誰（た）ん居らんしが　しからあさぬ二号機ん　かしいしが来（ち）ゃんど　火星（かしい）んかい宇宙予算　何やあたらさが　地球（じち）とぅ火星（ふし）松井ん　マギーとぅグナーぬ　居んでぃがらましやる筈　自（どぅう）一人（ちゅい）し映画　見（ん）だりゆいジェットコースタ　とぅ思てぃ乗たる　ゆいレールモノレール　客（ちゃく）ぬひなやあい　指（いび）ざんみん駐車場ん　ありわる乗らりいる　ゆいレールサギんでぃせ　白鳥やあらん　人どぅやんでぃキャンプんでぃせ　米軍やあらん　プロ野球羨（うれえ）まさ　肝若さあてぃる　映画好ち２１世紀　あんすかまでぃん　世ぬ違てぃ人類や　年取い強（づう）さぬ　カニはんでぃてぃ荷かやあち　ながに骨やまち　ひっちいゆくいひいさてぃん　いぬぐとぅ咲ちぉおさ　庭（な）ぬ桜ううじ葉（ばあ）かさがってぃ今どぅ　まあさぎさあんすかな　雨（あみ）ぬ降てぃんダムや　水（みじ）不足（ぶすく）キャンプ地や　ふぃいさやかん　雨ぬしわバサナイ（バナナ）や　色黒くなてぃる　まあさあるみやらびや　色白さあてぃる　まあさある温（ぬく）ばあてぃ　夜や美やらびぬ　夢（いみ）見（ん）だな三味線ぬ　習てぃちゃあきや　聞かし欲しゃ帽子や　ごるびったいしどぅ　飛ばさりる古ズボン　かちみてぃ歩ちゅる　紐切りてぃ熱茶碗　触いしとぅまじゅん　たっ返らち　携帯や　ぐそう人ぬ声ん　聞かりゆみ昼雨（ひるあみ）や　なあしむしがる　２３月（にさんぐぁち）虹柱　立ちゅるとぅくるに　急じ行じ前がんた　油なしやい　女ぬ家ライブドア　生まり早さる　あたがやあ昔ん人（ちゅ）　じかじん聞かな　どぅまんぎぃてぃ髭（ひじ）すりば　ダビンチぬ面や　モナリザどマグレアぬ　マリアやイェスぬ　妻がやたら晩餐ぬ　絵（かた）見ちるあきよ　驚（うどぅる）ちゅる方言や　うちなあぬ歴史　うち変えてぃ棒表記　うちなあぐちや　泣ちあびてぃ新北風に　枯葉かながなとぅ　連り廻てぃ	もう避難しよう妻のおしゃべり煩くて乙女の家にかぎって犬多く恋人は受取もしない私の贈り物お前とは今日までさやっていけない鏡見て薄笑いする母かなあなたは幾度訪ねど逢えないお母さんそんなに黙って何の心配か悪い子は言う事も聞かず後は泣き君と僕は竹馬の友君等ふたり絶対合わん犬猿の仲駄々子あれが良いこれが良いと親使い泣き虫は母追うと胆潰し一日中外で遊び惚けて悪い子は飢えた者食べ物を前に目を鋭くあれまあ狂ってないか君の頭親の愛情頼りにするな歳だものあのおじさんお金を無くしパニクッて腹いっぱい酒を飲まされ歩きかね酒代も勘定できない酔っ払い気をつけよぼけたら三才児野遊びへ必ず行くと親と喧嘩してこんな遅くまで遊ぶのかこの飲んべえあの人は役立たないかもヤワだもの並ぶと夫婦のような君等二人聞こえないと耳糞ほじくりお爺さん比べると誰がだれやらこの双子あの子は驚かされておもらしし髭を剃り男前になったよ今度こそ意地っ張りは何時も負けまいと顎を突き出し男から受け取った贈り物粗末品夫持たなねば無意味なことださ淑女様恩納なべ森を押し退けようと袖をまくり（恩納は有名な女流歌人）姉さんは夫に逃げられ暴れまくり着替えようやがて恋人が訪ね来るたまには訪ねておいでよ親の家妻子にはどうやって食べさすのか怠け者模合くじ当たり損ねて酒を飲み姉さんは夫持ち話しに黙り込みあなた自身で探しておいであなたの妻あれが良いこれが良いと言うな皆似たりよったりあたなは慕われても気付きもせず夜半詣は男の家門に印付け（夜半詣＝好きなった男に逢いたいと寺社詣でなどをする女性）パニクッて千々に乱れて我が妻よ強情者無愛想では誰が好くしらふ女は口説けない酔っ払い夫婦二人仲良くしてこそ長生きする女も知らず学問に夢中になっておかしくなり母の乳赤子産んだら盛り上がり食事も腹五分なれば背も低く腹違いでも同じ兄弟さ種一つ元配偶者出くわせば吐き気一日中の畑仕事ほんに疲れて大変さつきあいは酒を交してこそ本物さ掃き掃除ちゃんとできずとも良いのさもう大変帰宅しないとこの時間貧乏も世間並みさ何の恥ずかしいことがある只物は使っても捨てても俺の勝手現代人すぐそこまでも車乗り彼の子は何時どこで亡くなられのか戦争で撃たれて死んだのさ教えてくれどこで習うのか沖縄語車棒何を恨んで叩くのか豆の皮を野遊び日暮れを待つのさ夏太陽眠くても酒をせがむのさ遊び人金を当て無駄遣いする貧乏人頭掻き風か吹けばフケが飛び遊廓には目無し坊主が立つのだと（目無い坊主と男根の例えている）喋ると舌を噛み切るのさ外国語ミミズこそ英語を書かけば上手なり糞してももうろくすれば尻拭かず大昔は神に守られ自由の世昔は按司と城に支配され唐の時代唐のもてなしで金を無駄使い大和時代薩摩の妾に成り下がりアメリカ世地畑女までも取られ沖縄はこれからどこへいくのでしょ何時の世も踏みにじられぱなし沖縄は天気が良くないので今日は家に籠り時計の針早く出かけたくて指で回し髭剃るとにきびをひっかき血だらけ五月四日はちゃんちゃん子馬のおもちゃを持ってハーリー（見学）へ茶髪は曾てはアメリカ人今は流行赤い髪昔キジムナー今は若者鉄屑を掘り当てこれは俺のだと見せびらかしご飯は各々おかずは分け合い汁は具無し布を織り終え乙女等は浜遊びぶつけられぺしゃんこになって乗れなくなった私の車ボロ車修理出す度無駄金使い遊び所昔野や浜今は舞台元祖の事はずっと長男の管理事戦争中は食料難で鳥目になり沖縄人は苦しめられても凌いできて心労が過ぎたのかノイローゼになり戸締りはさるも差し込み念を入れてつきあいは遠い親戚より隣近所聡明な父（またはオジサン）の考えこそ世論（一般論）雨降りは家に籠もり寝続け珍しや幾ら寝ても寝不足雨中は運転しづらいダメ車雨後は木枯しなのか寒くなり人の心に近さも遠さも無い夏終りどこへ行くのか浜娘婆さんよパソコン向かって何をするこのテレビどうやって点けるのか叩いてみよう大変だ今の年寄り何をする那覇祭り行ってもよいけど人が多くて大花火ボンと鳴って肝潰し吾車停めかねて（レッカー車に）引っ張られ美人にかぎり必ず犬を連れ歩き目覚ましが鳴りあと十分は寝られるなお茶一つ注げない奴が社長になり山羊は米（メーと発音）が欲しいのかメートと言い君等の牛　芋（ンムと発音）食べたくて　ンモンモと言い奴らの馬屁を放る（ヒヒンと発音）のかヒヒンといな鳴き新入れ歯　付けたり外したり癖になりキビ畑　まだ咲かさぬか真白花色黒も日傘を差し歩くオバさん等おっさんも若返えようと髭生やし生やした髭もみな白毛で　剃り落としレジ前に並ぶのを嫌がり余計後ろになりゴキブリ見て肝潰す現代子ゴキブリを今日の良き日に殺そうとゴキブリを棒で叩こうと食器割り鏡見て無闇に笑う少女かな食べながらカロリー計算するオバサンらお爺さんは食いモン残さず大事にし蟻子はいくらも食べんぞ食わしてやれ蝿子がいただきますと合掌し甲子園には魔物が居るとほんとだなどうなっていたのやら松井の居ないヤンキースおしっこも我慢しなくちゃならぬか延長戦大丈夫　親の心配　みな同じ家では子供でも　外ではみな大人外に出しなお旅に出せばますます大人コーヒーは熱い冷つたいあってもよい何故に冷茶を飲ますこの浮世チンをして料理すます多忙の世太陽様　近頃弱って　涼しくなり天の川　溢れ過ぎてか　流れ星月（チチと発音）眺め　わが乳いただく夫かなホケキョ（法華経）と鳴く深山鶯寂しいのか奥方が赤面すれば真っ青になり目糞取り歌を歌おうと疲れて（ウタティと発音）しまい台風まで同じ道通る異常気象何を求め回って歩く１８号（台風）沖縄もオーロラ見せてくれ太陽様五枚分アイロンかけて赴任先後一枚着けられるシャツ月曜日電話鳴り　妻からかと　急ぎ受話器取り日が暮れて家が恋しく空港に行き久し振りに雨降れば嫌な湿気近頃は妊娠腹の女も見えなくなり以前はみな妊娠女ばかりだったのに雨後は暑さが戻るセミの声お喋りが沖縄語でできればそれで良い字余りは上手なれど舌足らず今の如く盛り上げていこう沖縄語レストランではダイエットは中止乙女らは内緒話するのが楽しみオバサンら国会選挙　何を当てに投票す投票は無意味だと言うなかれ沖縄を愛する人にぞ投票す駐車場　にわか雨で泥だらけ投票所　管理人だけ誰も居らず裁判官　○×だけで　△は無いのか秋の空　暑さ寒さも　交代で夢なのか嫌な事が多い今の世気分悪く寝ていたのさ裏座にて姦しい夜遅くまで鳴く恋猫天井でケケケと鳴くやもり馬鹿遊びは合間合間に多忙中なので今だかってボーナスもあるのか羨ましボーナスは上積みならず大晦日薄葉　白花咲かして冬支度ボーナスは今のあるとさ死語でなくヤブ用で年末は酒が欲しくて涎垂れ気をつけよう　酒が薬なら良いけれど人たるもの年に追われてのたうって師走は皺が増えるからこそ心配（シワと発音）するだけど今は霜月なれば慌てるな今の人は継ぎ接ぎもファッションだと赤ら髪昔はキジムン（人に似た小魔物）今ファッション嫌な髭　昔馬鹿者　今ファッション（書くのは）久し振り　頭のぼけて　書きかねて年末は皆故郷を求め嬉しそう師走は忙しい分だけ時が経ち昔歌　聴けば聴くほど　若返りデパートのサンタ見せても信じない子沖縄語では見知らぬ人ともお喋りになり三十年振り　逢った友人　懐かしや昨日は遅くまで酒飲み頭痛になりこの年では気をつけたまえ深酒は駐車料　走らすよりも高くつき十六日祭（祖先の正月）ご馳走目当てに行きました姉さんは仏壇向かってユタ（霊媒）言葉十六日祭　打ち紙（お供え用お金）御香　みな忘れ寒くても　同じように咲く　庭の桜キビ葉　切り落とされた今が　美味しそうこれほどに雨降ってもダムは水不足キャンプ地は寒さよりも雨が心配前髪（丸坊主の反対）　坊主にされて腹が立ち気が利いて　親の世話する　女の子パッチ着け　息も白く　鼻垂らし温かくなり　パッチ着も　痒くなり髪を掻き　フケも降るのさ　雪の如霧が立ち　雲に昇りたる　心地かな太陽様　霧の中では　赤団子テールランプ　消し忘れて　バッテリー死に風強く　背骨まで　冷え北風よ　寂しいのかい　缶転がして糞喰らえ　顎外れる程に　クシャミし二千円　ニセ円だと思って　使わないのかい二千円　何が珍しくて　使わない二千円　丁度いい位の　お年玉イブの夜　何を慌てて　デイトするクリスマス　キリスト拝む　その日だけその人が　寺神社拝む　七日後携帯と　おしゃべり　今人はいらずらに　怒ってどうする　携帯と携帯は　大声で怒鳴られて　可哀想餅の　匂いする今日は　どこもかも大晦日　思い出すのことの　少なさよ良い年を　迎えたまえ　又来年今日の太陽　柔や軟わと照る　嬉しさよ新年に　世界平和を　願いましょう子孫を　思い愛すれば　平和になるさ拭き掃除　去年できず　今ぞする年賀状　来てから出す　癖が付きアケボノよ　強いてサップと　しなきゃいけないの幸子の羽着　開かず紅白　盛り上がらずじいさんの　愛犬哀れ　年を取りご馳走は　正月もそれほど　変わらない温暖化　寝ていた　ばい菌起こし水不足　やがて砂漠に　なるのかなマッカーサーも　自衛隊派遣　マサカと思い十日になっても　お年玉ねだられ　オレオレから寝られるものか　夕べの大雨　ずっと降り坂道を　滝の如く流れる　雨水は昔から　夜雨の降る年　豊年（世果報）申と人　同じ猿人　今年人年早朝はあまりに寒く鼻つまり温かくなる　昼頃が丁度良い　成人式　余計子供になる者も居り沖縄の（旧暦の）正月も間近　待ちかねてバイク音　郵便かと思い　覗いたり戻って来た年賀状見てがっかりし五七五　話し言葉なので　習い易い何故か　余計寒くなり　日長なれど昔事は記憶すれ先程のこと忘れパンクしたタイヤ付け直しくたびれて我が子受験を終えてほっとして白毛抜き　文句を言ってから道に捨て自然に落ちた耳糞大事にし目眉が繋いでいても幽霊見えず玉城に慶良間見える喫茶店冷え込んで家の中でちじ籠もり山原はあられが降り三が日車まで寒いのか煙吹き今のうち　ダイエット前の　大食い火星は寂しからずや誰も居ず二号機も　加勢しに来たぞ　火星に宇宙予算　何が大切地球と火星松井にも大小居るといういいなあ　映画を一人でもみれるってジェットコースターに見立てて乗ったモノレールモノレール客足減って指おり数え駐車場もあれば乗るのにモノレールサギというのは白鳥ではなく人だとかキャンプとは米軍基地ではなくプロ野球羨ましい心が若ければこそ映画好き２１世紀これほどもまでに世が変わり人類は年取り過ぎて耄碌し荷を担ぎ背骨痛めて一日休み寒くても動ぜず咲く庭座桜キビ葉　切り落とされていまぞ　美味しそうこれほどまで雨降ってもダムは水不足キャンプ地は寒さよりも雨の心配バナナは色黒くなってこそ食べごろ乙女らは色白くあってこそたべごろ暖かくなり夜は乙女の夢でも見ようかな三味線を習いたての頃は弾き聞かせたく帽子はぶかぶかだから飛ばされて古ズボン　掴んで歩く　紐切れて熱茶碗　触るや否や　ひっくり返し携帯は天国人の声も聞こえるか昼雨は　いいかげんにしろ　２，３月虹柱　立っているところに　走って行き長髪に　油をつけて　女の家の前ライブドア　生まれるのが　早かったのか昔人　言う事も　聞かずうろたえて髭剃れば　モナリザの顔はダビンチだマグレアのマリアはイエスの妻だったのか晩餐の見てぞあれよと驚き方言は沖縄の歴史を変えてしまい棒表記　うちなあぐちは泣き叫び北風に枯葉仲良く旋回