うちなあぐち賛歌  比嘉清のうちなあぐち
「うちなあぐち世」は「うちなあぐち時代」という意味です。 うちうちなあに!ち
管理者:南謡出版
TEL&FAX098-992-2983
    音声:ペエクウのお使い
タルガニとマナビダル他』より
うちなあぐち賛歌
うちなあぐち丁寧語が学べるうちなあぐち日記
うちなあぐちが学べるはいさいニュース
文で覚えるうちなあぐち
出版目録
うちなあぐち散文会
うちなあぐち普及歌
うちなあぬ地名
実践うちなあぐち教本
あまはいくまはい



才能あるプロ作家の育成を目的に活動しています。芥川賞・直木賞創設者菊池寛の孫である元文藝春秋編集・菊池夏樹を会長に迎え講師陣も一流の編集者ばかり。デビューした作家も既にいます。作り手・書き手により良い出版環境を提示し、価値ある作品を世の中に送り出すことが文化的に意義のある社会貢献だと考えております。
糸満・出版 糸満・出版


●広辞苑第六版に「うちなあぐち」でぃぬ語彙載ゆん
200年前ぬ琉球語散文1
●200年前ぬ琉球語散文2
●200年前ぬ琉球語散文3

●琉球語文献に見る漢語と発音
●文献にある漢語群

南謡出版代表 比嘉清(ふぃざきよし)プロフィール
沖縄県うるま市生。うちなあぐち(沖縄語)の永続的な継承を可能にするには、メジャーな言語のような様式化(確立)された書きことばが必要と主張し、散文活動を実践している。
【主な著書】
うちなあぐち賛歌(三元社)
実践うちなあぐち教本(南謡出版)
遥かなるパイパティローマ(南謡出版)

【参考】比嘉氏の主な主張
 様式化された書きことばを持ち得ない場合、
@特に書きことばについては、使用が限定的になっており、生きた言語として使用されているわけではない。
A資料化及び教科書化しにくい。
B使用優先度が他の書記言語に移りやすい。
C言語コンプレッスクを持ちやすい。

D話し言葉中心では、継承に限界がある。
E音韻中心だと、化石言語に終わる。
などの理由からである。

浜川御嶽(南城市玉城)2010/9/1
 玉城んかいアマミキヨが上陸さんでぃ言ゃっとおるヤハラヅカサ(浜)ぬあん。うぬ浜ぬたんかあんんかいアマミキヨぬ屋敷跡んでぃさっとおる浜側御嶽ぬあん。今あ、だてん整備けえさってぃ、昔ぬままがやたらあ分からんなとおん。やしが御嶽ぬ庭ぬ周いんかいや石積ぬ如おるむぬぬあん(写真)。木ぬ根ぐいなかいけえ覆すらっとおしが、確かに人ぬ造てえる石垣やら筈んでぃ思ありいん。アマミキヨや文語。口語しえアマミチュウ。ゆうさんでえ、古代大和海軍ぬ海部族がやたらん分かたん。
(日本語意訳&語句説明)   
過去の写真&記事(2008年4月〜2009年12月)

実践うちなあぐち教本
●沖縄民衆語(土着語、話し言葉)の本格的文法書であり、作者吉屋松金(比嘉清)が30年間も温めていたB5判543頁におよぶ労作である。存在動詞や動詞に直接過去と間接過去の区分があるなど、尊敬語も含め、日本語より遥かに複雑である。ドイツ語文法がが同系の英語のそれより複雑であるに似る。読者は従前の文法解説では知りえない新しい発見をする。日本語も見えてくる必読必携の書。
吉屋松金(比嘉清)著、B5判、544頁
3800円→1900円税、送料、代引手数料込み)
遥かなるパイパティローマ
初めての沖縄語長編歴史小説。日本語版セット(沖縄語208頁、日本語版187頁 A6判)。限定版につき希少価値。

薩摩の高税下、琉球王府が先島に課した人頭税と開拓地への強制移住政策下で引き裂かれる男女の悲恋を八重山古謡を題材に描く
2000円1500円(税、送料、代引手数料込み)
吉屋松金、比嘉清著、B6判、398頁

ゆんたくさうし
●出身地も現在の住処も異なる三人衆による散文集。それぞれの言語環境を反映して、微妙に異なる発音、言い回し。これらを反映して当然、文体も異なる。
●日本語訳はないが、逆に読解に集中できるはずである。日本語訳なしで読解に挑戦してみよう。

定価850円
(すべて込み)

うちなあぐち散文会編、B6判、84頁
ゆんたくさうし2号」原稿募集中!
うちなあぐちしさびら物語小&スピーチ
羽衣物語
桃太郎伝説
花子物語
アリババと四十人の盗賊
うちなあぐちスピーチ(3例)
定価:1300円(すべて込み)B6判、70頁、カバー有

日本語訳付、文&声 比嘉清
視聴する 
ぱあぱあぬ授業参観 うちなあぐち漫談シリーズ
羽衣物語
桃太郎伝説
花子物語
アリババと四十人の盗賊
うちなあぐちスピーチ(3例)
定価:1300円(すべて込み)B6判、70頁、カバー有

日本語訳付 文&声比嘉清
視聴する
タルガニとぅマナビダル他(うちなあ昔話)日本語訳付 
タルガニとぅマナビダル他
ペエクウウぬ云い使え
御香炉から得いたる足

定価1300円(すべて込み)B6判、72頁、カバー有
文&声 比嘉清
視聴する
『うちなあぐち賛歌』音声版CD
現在は在庫がありません。
●2枚セット(税、送料、代引手数料込み)音声 比嘉清
●「うちなあぐち賛歌」収載の論文及び資料14点中9点を音声化

『賛歌音声』を視聴する


ゆんたくさうし
三人衆による散文集。それぞれの言語環境を反映して微妙に異なる言い回し発音が異なる。
定価850円
うちなあぐち散文会編。

論文「うちなあぐち書きことばの復興と実践を」 

第45講 〜より(よりも、よりは)、〜。
ブログ版

●「ゆんたくさうし2号」原稿募集!

「世ぬ中ぬ変わいよう」(アズマセイコウ)
うちなあぐち賛歌
おもな内容
料編
論文編

文法編
うちなあぐち散文会
うちなあぐち普及歌
出版物
会話・朗読ぬ勉強
実践編
おもしろ編
随筆
翻訳